ZitatOriginal von reiherin
Mir gefällt das Lied trotzdem. Gottseidank kann ich kein spanisch!
Übersetze ACDC-Texte doch mal. Zwar nicht so Schwerverbrecherisch wie Uno,Dos, ultraviolento aber auch zu 80 Prozent zumindest arg sexistisch (Hard As A Rock, Fire You Guns, Guns For Hire, Big Gun, Big Balls, T.N.T., Go Down, Diry deeds, Thunderstruck, Whole lotta rosie, flick of the switch und noch Einige mehr).
Das sind auch nicht grade "gute Jungs" und das Zeug ist absolut nicht kindergerecht.
Also ganz ehrlich, wenn man nach dem Inhalt eines Liedes geht, dann dürften Kinder kaum Erwachsenenmusik hören, da sie eh nichts begreifen.
Das können sie auch gar nicht, dazu sind sie nicht groß genug und besitzen keine Abstraktionsebene, die so große Empathie erlauben würde um irgendwas zu verstehen. Aufnehmen ja, aber nicht verstehen.
Primär geht es bei Kindern wohl eher um den Klang und die Eingängigkeit.
Ich weiß nicht, wie man dann mit "bösen" Wörtern verfahren sollte. Einerseits ist es absolut spießig, das zu verbieten, andererseits auch blöd, wenn es "schief" läuft. Von daher würde ich das so handhaben, dass ich die Texte mit den Kindern bespreche (mache ich bei meiner Schwester auch, bzw. meinen kleinen Cousins und Cousinen), damit sie es dann wenigstens "sinnvoll" verstehen. So dies denn überhaupt möglich ist.
Man muss natürlich sehen, wann das Kind überhaupt erst dazu in der Lage ist, sich zu fragen, was da denn eigentlich gesungen wird.
Oftmals sehe ich hier in berlin auch 12-16 Jährige Mädchen, die zu den schlimmsten, gewaltverherlichensten, sexistischsten und frauenfeindlichen Liedern von Bushido, Sido und Konsorten tanzen und sich freuen. Da kommt es mir auch hoch und frage mich, was die denn eigentlich wissen und was sie denken.
Naja, es ist wohl individuell bei jedem Kind. Mir wurde nie etwas verboten, es wurde nur drüber geredet und aus mir ist kein schlimmer Mensch geworden und ich habe mich gefreut, dass ich die Musik verstehe