Nutzen Sie unsere Webseite wie gewohnt mit der üblichen Werbung und Tracking. Details finden Sie auf der Seite Datenschutzerklärung.
Auf der Seite Datenschutzerklärung können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
Willkommen auf DTH-Live - Die Toten Hosen!
das englisch ist wirklich... gewöhnungsbedürftig
und teilweise ja auch inhaltlich nicht ganz richtig. Ob ich mich jetzt FÜR alle Menschen in diesem Staat, oder BEI allen Menschen in diesem Staat entschuldige, macht meiner Meinung nach schon nen Unterschied.... Was jetzt angebrachter wäre darf sich jeder selbst aussuchen 
Hallo hallo!
Vielen Dank schon mal für die Mühe, die ihr Euch gemacht habt!
Also meiner Meinung nach sind die deutschen Texte, die Campino auf englisch singt, genauso wie seine englischen Texte ziemlich gut - was vielleicht daran liegt, dass er Halbengländer (halb Engländer) ist. Wie auch immer, es geht ja um was anderes hier
Ich brauche keine Übersetzungen, die man singen kann... Es geht wirklich nur darum, dass jemand versteht, worum es in den Liedern geht. Nach Fehlern, die mir ins Auge springen, kann ich ja immernoch gucken, wie z.Bsp. das "bei allen Menschen..." oder "für alle Menschen..."...
Also, solltet ihr solche Übersetzungen noch irgendwo rumfliegen haben, her damit 
Andernfalls muss ich vielleicht dazu übergehen, sie einfach inhaltlich kurz auf englisch zusammen zu fassen.
Bis dahin schon mal danke!
Niemals einer Meinung[SIZE=7]sein[/SIZE]
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
