Tage wie diese auf spanisch

Bei Gelegenheit versuch ich mal meine Spanisch.Kenntnisse zu sammeln und den Text ruaszuschreiben...dauert aber sicher noch nen paar Tage!

Ich kann die Deutsche Version kaum noch hören und als letztens im Radio beim "SWR3 Pop-Shop" oder so dann auf einmal Ausschnitte vom Argentinienkonzert in Salta,glaube ich,zu hören waren, und danach noch das Lied gespielt wurde...Ich hab nur noch gegrinst, es macht total gute Lauen..:D Und irgendwie ist das so ein "angenehmes" Spanisch...Punktum: Ich finde die Version echt super! :thumbup: Denkt ihr,die sp. Version wird auch manchmal auf Konzerten gespielt? Den Text hat Campi ja eh schon gelernt,von daher...

Wie ich anfänglich schon vermutete, ich musste es erst öfters hören, mittlerweile klingt's nicht mehr komisch.
Allerdings gefallen mir die Live-Versionen (die ich leider nur von youtube kenne) wesentlich besser. Aber das ist ja bei fast allen Hosenliedern so.

seit wann lernt Campi texteß????

Hier das Lied und der Text!

http://tn.com.ar/musica/hoy/di…tema-en-castellano_267563

ich hab mir den song gerade auch mal wieder angehört und finde ihn eig ganz gut.. er kommt bei den fans in argentinien sicher besser an als hier bei den deutschen fans aber ich finde ihn trotzdem ganz gut, dafür das campi eigentlich kein spanisch spricht
woher kann breiti eig so gut spanisch das der bei den konzerten in Argentinen die Ansagen fließend auf spanisch machen kann und auch Campis texte den fans da so locker und fließend übersetzen kann ? c: weil anscheinend kann von der band ja sonst keiner so richtig spanisch, und campi versteht breitis ansagen ja meistens selber nicht

Breiti hat sich bemüht die Sprache zu lernen