Tanz in den Mai

Vielen Dank für das Video! Ich äußere mal die stille Hoffnung, dass der Song noch nicht fertig ist und die Wohoho-Parts noch durch Text ersetzt werden. Denn bisher wirken die Textpassagen sehr kurz auf mich.

Ich würde an dieser Stelle auch ganz gern eine Rekonstruktion des Textes versuchen. Soll heißen, ich höre mir die Aufnahme mehrmals an, versuche bestmöglich aufzuschreiben, was ich verstehe und lasse Lücken für die Stellen, bei denen ich passen muss. Es wäre klasse, wenn sich hier ein paar weitere Leute beteiligen würden, egal ob für Korrekturen, Ergänzungen oder Bestätigung der Vermutungen. So dürften wir den Text zumindest einigermaßen zusammenkriegen, denn um ganz ehrlich zu sein nuschelt Campi wirklich extrem bei der Aufnahme.
An dieser Stelle folgt mein Textvorschlag, ich rate aber allen, die sich beteiligen wollen, sich erst die Aufnahme anzuhören und danach meinen Text mit dem zu vergleichen, was man selbst zu hören glaubt. Wenn man schon eine Vorlage zu lesen hat, fällt es sonst schwieriger, sich auf das zu konzentrieren, was man wirklich hört, statt auf das was man nur liest.

Tanz in den Mai frei nach Bayernfahne:
Ja es ist Sommer
___ Schlag auf Schlag
In einem Meer aus Fahnen
Und mit ganz viel Schnaps
Er, sie, es (?) gegen alle und der Eintritt ist frei
Macht euch bereit für den Tanz in den Mai
Heeeeeeheeeeeeeeee
Wohin mit all den Lebenden
Keine ________________ in Sicht
Wohoho
Die Hände zum Himmel <----- Danke für die Ergänzung an elfi
und sogar Gott macht mit
Freudentränen <----- Auch hier, danke an elfi
und alle Mann im Glück
Er, sie, es (?) gegen alle und der Eintritt ist frei
Macht euch bereit für den Tanz in den Mai
Heeeeeeheeeeeeeeee
Wohin mit all den Lebenden?
Und du und ich sind mittendrin
Stehen hier, wie festgeklebt

(Beim folgenden Gitarrenpart bin ich mir sehr sicher, dass Campino einfach seinen Einsatz verpennt hat und da eigentlich noch mehr Text folgen sollte )

Danach wird noch mal gewohot und der 2. Refrain mit dem Zusatz „wir stehen hier und sind festgeklebt“ wiederholt.

Das zumindest sind die Fetzen, die ich verstehe – scheint wohl, wie der Titel vermuten lässt, um die Pegida-Aufmärsche bzw. Gartennazis und die Flüchtlingsthematik zu gehen.
Möglich, dass der Post in Kürze in den Hosen-Verhörer Thread verschoben wird, weil ich komplett daneben liege, aber versteht jemand dasselbe? Etwas komplett anderes? Mehr als ich?

Mit der Passage "wohin mit all den..." habe ich Probleme. Heißt das wirklich "Lebenden"? Hab´s schon paar Mal gehört, kann es aber nicht verstehen.

Die ohohooo-Passagen werden bei Konzerten bestimmt zu Mitmach-Parts werden: Gitarren und Bass setzen aus, nur noch Schlagzeug spielt und Campino und Publikum singen im Wechsel "ohohoooo". Schon beim ersten Hören habe ich darauf gewartet (ich bin wohl von der letzten Tour noch traumatisiert )

Zur Aussage: kann meiner Meinung nach alles und nix sein. Pegida? Dafür fände ich es zu lasch und zu wenig eindeutig. Aber wie schon geschrieben wurde: vielleicht ist der Song ja noch nicht fertig.

Bis jetzt haut er mich nicht vom Hocker

Zitat von Wehende Bayernfahnen

Tanz in den Mai frei nach Bayernfahne:

Ja es ist Sommer
___ Schlag auf Schlag
In einem Meer aus Fahnen
Und mit ganz viel Schnaps
Er, sie, es (?) gegen alle und der Eintritt ist frei
Macht euch bereit für den Tanz in den Mai
Heeeeeeheeeeeeeeee
Wohin mit all den Lebenden
Keine ________________ in Sicht
Wohoho
Die Hände zum Himmel <----- Danke für die Ergänzung an elfi
und sogar Gott macht mit
Freudentränen <----- Auch hier, danke an elfi
und alle Mann im Glück
Er, sie, es (?) gegen alle und der Eintritt ist frei
Macht euch bereit für den Tanz in den Mai
Heeeeeeheeeeeeeeee
Wohin mit all den Lebenden?
Und du und ich sind mittendrin
Stehen hier, wie festgeklebt

Alles anzeigen

Soweit so gut, ich korrigiere mal ein paar Stellen, die ich verstehe oder denke es zu verstehen.

Ja es ist Sommer <- Und alles ist Sommer
___ Schlag auf Schlag <- Und es geht Schlag auf Schlag
In einem Meer aus Fahnen <- da bin ich nicht so sicher "ein Meer aus Fragen"
Keine ________________ in Sicht <- Kein Notausgang in Sicht
und alle Mann im Glück <- Das verstehe ich auch beim Dresden-Video. Aber bei diesen Video verstehe ich -> Und alle Parken im Glück

Hier mal das Video:

Zitat von Mr. BammBamm

Danke bayernfahne (Geht es Dir eigentlich gut? Ich mein, die Saison war doch ein komplketter Reinfall für Euch, oder? ....sorry, der musste sein)

Ich mag den Song, obwohl ich sagen muss, dass diese "Oh" und "ahs" bei wiederholtem Hören wirklich nerven. Textlich scheint wohl Campino seine kritische Ader wiederentdeckt zu haben. Was nur zu begrüßen ist.

Wir sind Deutscher Meister, nachdem das endgültig feststand war ich 2 Tage lang dicht, man mag es nicht glauben, aber der Titel ist immer noch jedes mal was besonderes.

Zum Song:
Also ich verstehe auch bei der Argentinien-Aufnahme "Meer aus Fahnen"
Den Rest verstehe ich auch so, wie Der König aller Blinden, allerdings ist das "Parken im Glück" nur sehr schwer verständlich, da will ich mich nicht festlegen.
Dass es nicht unbedingt "Wohin mit all den Lebenden" heißt glaube ich auch, nur welches Wort könnte das sonst sein? Der Anfang klingt wie Regeln... Wohin mit all den Regelnden? Redenden? Was auch noch möglich wäre, "Wohin mit all den Regeln hin" aber so eine stümperhafte Wortwiederholung traue ich den Hosen einfach nicht zu.

Bei mir kommen "ohoh-Teile" nicht schlecht an. Nur das, was daraus in den letzten Jahren bei Live-Auftritten gemacht wurde. Wie ich schon oben schrieb: die werden immer mehr zu diesen elendigen Mitsing-Parts genutzt (Musik setzt aus...).

Lied runter spielen - fertig! Aber so´n blöden Break in der Mitte mag ich nicht

mike: In dem fall klingt es aber nicht nach schönem background-chor sondern eher aufgesetzt,aufdringlich und wie ein platzhalter für fehlende zeilen.eben ohne charme in meinen ohren.erinnert auch mich an die platten momente der "zurück zum glück".

danke fürs hochholen kuddelfan, hatte ich noch nicht gelesen.

der song ist doch vielversprechend. ich kann mir allerdings auch nicht so recht nen reim darauf machen worum es geht. jedenfalls fand ich für den 30. april 2015 keine dazu passende meldung...

ich vermute, dass "Tanz in den Mai" mit dem Feiertag als Solches und seiner Geschichte zusammen hängt.
hier mal ein Link dazu:
http://www.dgb.de/themen/++co+…91-11df-40df-00093d10fae2

Dies ging mir zumindest durch den Kopf, als ich den Song letztes Jahr live gehört habe.
Verstehen tue ich auf Anhieb auch nicht alles, muss mal Kopfhörer rauskramen.

Fakt ist: etwas weniger ooooohhhhh und eeeeeeehhhh täte dem Song gut, von der Musik her, hat er mich sofort angesprochen

hab mirs jetzt nochmal angehört und denke, dass Ihr/wir den Text soweit "entschlüsselt" haben,
allerdings denke ich, dass es heißt: "und alle baden im Glück"

"Meer aus Fahnen" verstehe ich auch, ebenso "wohin mit all den Lebenden"

anstatt des langen Gitarrenparts käme ne weitere Strophe auch noch ganz gut

Falls noch wer weiterhin versucht, den Text zu verstehen, dann schaut möglichst in Full Screen mal das Video dazu und versucht mal von Campinos Lippen was abzulesen, vllt hilft das noch weiter

was aber gar nicht geht (aus meiner Sicht) "die Hände zum Himmel" und ich zeig Euch auch warum, dass erinnert nämlich an dieses furchtbare Lied (von 1999)

also liebe Hosen, wenn Ihr hier nen Blick rein werfen solltet, schmeißt diese Zeile raus, das bekommt Ihr besser hin

https://www.youtube.com/watch?v=i2JN9Hq9Zpk

Ich fand das Lied recht langweilig und eintönig. Hoffentlich bleibts bei dem Experiment und wird nicht auf die nächste CD kommen.

Ich hoffe, dass es zumindest auf einer Single als B-Seite erscheint. Denn dann wird der Text in der Diskographie zu finden sein

Diese Textstelle "wohin mit all den Lebenden" macht mich ganz fertig, weil ich nicht glaube, dass das wirklich so heißt. Obwohl ich das auch raus höre.

Ich will ENDLICH wissen, was der da wirklich singt *mitdemfussaufstampfundböseguck*. So!!