Willkommen auf DTH-Live - Die Toten Hosen!
Peter und der Wolf in Hollywood - die App & das Hörbuch (CD)
Ein musikalisches Märchen
Bericht
Auf der CD und in der App befindet sich die Vorgeschichte zu Peter und der Wolf in Hollywood sowie die Erzählung von Prokofjew. Beide sind in deutscher und englischer Sprache erschienen. Die Vorgeschichte from Giants Are Small ist neu und erzählt wie Peter im 21. Jahrhundert nach Los Angeles kam, nachdem seine Eltern gestorben sind, um mit seinem Großvater (der Hippie) zu leben (Kapitel 1-6). Kapitel 7-18 erzählen wie Peter in der heutigen Zeit den Wolf fängt, frei nach Prokofjews Erzählung, welche aber im Kern die gleiche Geschichte ist..
Das Booklet zur CD: Hier findet man eine vollständige Liste zur Musik (welche leider nicht bei der App vorhanden ist) sowie eine bildliche Zusammenfassung der Geschichte. Im Booklet werden auch die Figuren und ihre Leitmotive (wiederkehrende Melodien mit den gleichen Instrumenten, die eine Person symbolisieren) vorgestellt, welche die gleichen sind wie in der Originalfassung von Prokofjew:
Peter - Streichinstrumente
Der Wolf - Hörner
Großvater - Fagott
Der Vogel - Flöte
Die Katze - Klarinette
Die Ente - Oboe
Mit einer Ausnahme: Aus den Jägern sind Paparazzi geworden (ohne Leitmotiv), was auch sehr gut zu unserer Zeit passt!
Die Geschichte (App und Hörbuch)
Campis Erzählungsstil: Sehr, sehr schön erzählt! Man merkt, wie viel Spaß er an der Geschichte hat! Er bekommt die verschiedenen Stimmen und Emotionen auch sehr gut hin!
Geschichte: Spannend, voller Fantasie, witzig, man fühlt wirklich mit Peter in seinen verschiedenen Situationen (Einsamkeit, Freude, Angst, Aufregung, Stolz etc..) sowie mit den Tieren.
Humor: ich musste laut lachen über Folgendes:
Peter ist gerade in Hollywood angekommen und sitzt im Auto mit seinem Großvater.
"Peter gefiel die Musik nicht, die Großväter hörte (Tage wie diese! / School's out: Alice Cooper in der englischen Fassung). Deshalb griff er nach dem Autoradio und suchte einen anderen Sender (Musik von Prokofjew)".
Während der ganzen Geschichte gab es immer wieder Situationen, wo ich schmunzeln musste....
Einteilung: Wie in der Originalfassung ist die Geschichte in drei Teilen eingeteilt:
Einleitung - die Personen und ihre Melodie (Leitmotive) werden vorgestellt,
Hauptteil - die Motive untermalen die Handlung,
Schluss - der Triumphzug, bei dem alle Motive noch einmal vorkommen.
Die Musik: Das musikalische Märchen wird mit der Vorgeschichte um 24 musikalische Stücke ergänzt. Die Stücke sind von weltberühmten Orchestern wie der Berliner Philharmoniker und la Creme de la Creme Dirigenten wie Karajan und Bernstein sowie Komponisten wie Mahler, Wagner, Schumann, Elgar, Puccini, Mussorgski/Ravel, Zemlinksy, Grieg und Dukas. Die Hauptgeschichte ist vollständig nach Prokofjews Musik und wird von dem weltberühmten Bundesjugendorchester (mit Star-Dirigent Shelley) eingespielt - traumhaft! Das Tolle daran, ist, dass die Musik von jugendlichen dargestellt wird und, dass junge Leute dadurch motiviert werden, entweder selber Musik zu spielen oder finden Zugang zur Klassichen Musik durch das Orchester. Die Auswahl der Stücke ist perfekt und verborg auch einige Überraschungen für mich (z.B. Satie - je te veux) sowie absolute Klassiker wie Stücke aus La Boheme, Tosca, Romeo und Julia. Somit dienen auch diese Stücke sozusagen als Sprungbrett zu anderen Genres wie die Oper.
Die interaktive App
Jedes Kapitel wird bildlich dargestellt mit Musik und ab und zu mit kleinen Spielchen ergänzt. Sie beinhaltet die ganze Geschichte, also kann sie ohne die CD benutzt werden.
Bilder: starke Farben, Liebe zu Detail, witzig und fantasievoll.
Kleine Spielchen: sie sind in der Geschichte eingebaut und sind passend (man hat immer was zu tun, sie lenken aber nicht von der Geschichte ab und sind in einer angemessenen Anzahl). Beispiele: Roboter bauen und lenken, der Wolf mit einem Seil fangen, Punkte verbinden, musikalische Fußabdrucke (Satzaufbau) etc. Allerdings ist eine schnelle, zuverlässige Internetverbindung dafür notwendig, ich hatte einige Probleme, den Wolf zu fangen! Die Spiele sind auch intuitiv, d.h. ohne Anweisungen (nur ein Pfeil zeigt, wohin es geht).
Die Musikinfo: Es gibt auch einen Extrateil mit mehr Infos zum Stück und Komponisten. Die Stücke sind nach Figur (e.g. Katze) / Leitmotiv (Instrument & Melodie, z.B. Klarinette) organisiert mit Beispielen. Hier können Kinder üben, bestimmte Instrumente zu erkennen. Die Stücke können zusätzlich in voller Länge gehört werden. Allerdings sind es 36 Stücke insgesamt, aber nur 15 davon sind aufgelistet.
Technik: Die App musste ich ein paar Mal Neustarten, das liegt möglicherweise an der Internetverbindung! Ein interaktiver Teil geht bei mir nicht (Peters Fotoalbum anschauen), was nicht an der Internetverbindung liegt. Man soll auch die App als Gruppenaufgabe über Apple-TV laufen lassen können. Ich werde sie aber demnächst mit dem Smartboard sowie mit dem iPad/Beamer ausprobieren....
Dokumentation: In Dezember werden zusätzliche Videos und Dokumentation veröffentlicht. Was ich selber noch gerne hätte, wäre mehr Infos (für Laien) über die Musikstücke sowie die Komponisten, eine Art Einleitung für Erwachsene. Diese wären auch von Vorteil für Eltern, die die App mit ihren Kindern spielen und zusammen die klassische Musik erforschen wollen.
Gesamturteil
Aus pädagogischer Sicht ist die Geschichte in seiner Gesamtheit sehr geeignet, um Kinder (und Erwachsene!) an die klassische Musik heranzuführen. Sie zeigt sehr deutlich die Beziehung und die Interaktion zwischen das gesprochene Wort (Erzählung) und die Musik; dies geschieht unter Anwendung verschiedener Medien wie bildliche Darstellungen, Fotos, Animationen, Töne, Musikclips und Modelbau. Sie veranschaulicht, wie eine Geschichte aufgebaut wird, wie Emotionen, Spannung, Bewegungen, Handlungen etc. durch die Musik transportiert werden. Ferner können Kinder durch Leitmotive, Spielchen und kleine Aufgaben Instrumente, den musikalischen Satzaufbau und Töne spielend erforschen. Die Sprache ist geeignet für Kinder im Alter von 6-8 (laut Booklet) - sie ist aber sicherlich für jüngere und ältere Kinder (auch Erwachsene!) auch ein Genuss. Allerdings bei Fremdsprachenunterricht dürfte sie wahrscheinlich ohne all zu viel Vorarbeit erst ab GER B1/B2 geeignet sein. Sowohl das Hörbuch als auch die App haben mir sehr viel Freude und Spaß bereitet, und beide können als Einzelteil gekauft werden; sie ergänzen sich jedoch hervorragend!
Es ist sicherlich schwierig, diese Geschichte als Erwachsene unvoreingenommen zu beurteilen. Dieses Werk holt viele von uns an einer magischen Zeit in der Kindheit zurück. Mit diesen Augen betrachten wir und vergleichen wir auch das neue Werk. Aber 1. dieses Werk ist für Kinder gedacht (nicht (unbedingt) Erwachsene), 2. Die Zeit von Prokofjew ist vorbei, von daher ist die Neufassung im 21. Jahrhundert absolut angebracht. 3. vielleicht sollte man (in Anbetracht der neuen Vorgeschichte) dieses Werk als eine völlig neue Geschichte betrachten.... wie die Kinder heutzutage...
Fazit: Eine sehr schöne Erzählung! Absolute Kaufempfehlung! Mehr davon!
Review of Alice Cooper version: http://www.theguardian.com/mus…er-and-the-wolf-classical
App: iTunes App-Store / 4,99€ eine Sprachfassung (Deutsch oder Englisch), 2,99€ 2. Sprachfassung (in-App purchase); Länge: 1-2 Stunden je nachdem wie viel man spielt oder Musik hört!
), aber anhand dem Begriff "Kassette" ist zu erkennen, dass das schon ne geraume Zeit her ist. 
