Die Toten Hosen - DTH-Live

Zitat von »Sascha89«

DD = Dresden
D = Düsseldorf

Männer, Doppel D geht so:

https://www.doppel-d.eu/news/gross-ist-k…roesse-doppel-d

Ich hatte keine Idee, was mich erwartet und war mächtig gespannt - und dachte nach dem ersten Hördurchgang: Das wird genau der erste und letzte gewesen sein. Jetzt habe ich mir das Video dazu angesehen und war total geflasht: Was für eine grandiose Location, Gänsehaut-Stimmung! Und mit jedem Hördurchlauf gewinnt diese Version - zumal eine "einfache" Übersetzung auch langweilig gewesen wäre.
Wäre gerne dabei gewesen!


Übrigens kann ich die Ansicht einiger hier gar nicht teilen, dass dem Song im Vergleich zum "Original" die Härte abgehe. Vielleicht bin ich damit alleine, aber ich finde auch die ursprüngliche Version schon wahnsinnig eingängig, so dass ich die Unplugged-Version gar nicht so weit weg höre. Für mich ist das musikalisch kein harter Gesellschaftskritik-Song. Das macht allein der Text.

Zitat von »meijel«

Übrigens kann ich die Ansicht einiger hier gar nicht teilen, dass dem Song im Vergleich zum "Original" die Härte abgehe. Vielleicht bin ich damit alleine, aber ich finde auch die ursprüngliche Version schon wahnsinnig eingängig, so dass ich die Unplugged-Version gar nicht so weit weg höre. Für mich ist das musikalisch kein harter Gesellschaftskritik-Song. Das macht allein der Text.

Schließe mich euch beiden ebenfalls an. Hart mag er im Original zwar sein, aber definitiv eher fröhlich, gerade im Horrorschau-Kontext.

Ich finde schon, dass es durch dieses Bläser-Lead-Riff im vergleich zum Gitarrenäquivalent deutlich mehr nach lustigem Jahrmarkt klingt als das Original und vermute, dass auch das mit "fehlender Härte" gemeint ist.
Insgesamt finde ich die Version in Ordnung, aber durch das genannte auch irgendwie deutlich zu ulkig wirkend - das krieg ich noch nicht so ganz synchron mit dem Text. Bin sehr gespannt auf den Rest!

das hier noch nicht der "vergleichreflex" kam. ich finde die musik ähnlich wie "neandertaler" nicht ganz so fröhlich, hat aber was. immer schwer zu beurteilen wenn man den text mit anderen arrangement schon viele jahre kennt.

da das ding - bis auf auf den zwischenteil - im original fast nur in dur ist, erklärt das auch dieses fröhliche! egal was der text aussagt und wie hart der song an sich ist.

dieses "karneval"-mässige - und insofern auch traditionsbewusste, bürgerliche - interpretiere ich, ob nun von der band bewusst oder unbewusst so initiiert, als zynischen seitenhieb, was die version noch geiler macht.

Ich mag Song in dieser Form, er bringt das Feeling dieser besonderen Abende sofort zurück und ich freu mich wie Bolle aufs Album.

Diese Version ist in seiner Fröhlichkeit und "Schunkeligkeit" ziemlich hinterhälig aber genial weil es mit dem Text das ganze wirklich ins Ironisch/Zynische sieht und für einen gewissen Aha-Moment sorgt. Zum Glück hattte der Abend noch einige mehr davon.

Zitat von »BzbE«

Ich finde schon, dass es durch dieses Bläser-Lead-Riff im vergleich zum Gitarrenäquivalent deutlich mehr nach lustigem Jahrmarkt klingt als das Original und vermute, dass auch das mit "fehlender Härte" gemeint ist.