Clockwork Orange

Clockwork Orange ist einfach genial! Allein die Nadsat-Sprache die auch bei Hier kommt Alex vorkommt ist unbeschreiblich genial.

Wusstet ihr das es szenen von Clockwork Orange bei den Simpsons gibt? Typisch Matt Greoning . Die Simpson sind nun mal provokant sonst wären es nicht die Simpsons

gestern habe ich mir clockwork orange in der taschenbuch ausgabe mit einem sehr abstrakten titelbild gekauft...

bin zwecks theaterproben noch nicht viel zum lesen gekommen, doch für die erste seite hat es gereicht. ich fand es gut dass gleich mal was aus dem lied hier kommt alex vorkam (dass diese milch lust auf eine partie zwanzig-gegen-einen macht oder so...)

Ich werds auf jeden fall schnellstmöglichst lesen, wenn unser theater rum ist (heute abend war die erste aufführung aber das am rande )

bye bye

Das mit den Simpsons ist cool. Hab die Folge mit der Szene mit Knechtruprecht und Mr. Burns sicher schon vier, fünfmal gesehen. Hab aber nie richtig die Verbindung zu Clockwork Orange hergestellt.

so thx für den link in meinem thema... btw : ich schreib die themennamen immer so kurz und unaussagend in der hoffung das ihr es wissen wollt und den anklickt

aber thx für den namen vom film

also das buch hab ich noch nicht gelesen aber ich hab den film auf dvd un ich find den sooo geil...
gruß jule :winker:

Wer den Film noch nicht gesehen hat, kann ihn am 19.09.06 um 22:10 im WDR sehen.

Anfangs dachte ich "was für ne kranke sch** ist das???" aber dann, wurde der echt gut.. Also GUCKEN LEUTE!!! xD

Ich hab das Buch erst gelesen und dann den Film gesehen und bin total begeistert, richtig cool =) Da bin ich mal wieder froh, dass ich Hosen fan bin, weil ohne die wär ich, genauso wie bei der DGO, nie darauf gekommen, mich damit zu befassen, vielleicht irgendwann, aber nicht jetzt =)

Hab das Buch auf Deutsch gelesen (hab es auch noch). Einfach super. film hab ich auf DVD, klar, brutal aber eifnach ein genialer Kultfilm. Und kann einfach nur allen anderen zustimmen Horroerschau ist eine der besten wenn nicht sogar die beste Platte der Hosen und der Zusammenhang zwischen Buch/Film und Platte ist genail und macht die Platte nochmal besser.

Die Nadasatsprache ist auch interessant, hab mir da im Internet so ein Wörterbuch also Nadsatsprache und Übersetzung abgeschrieben da steht auch bei woher das Wort kommt und so. Cool.

hab den film hier lieen, bin aber noch nicht dazu gekommen den komplett zu sehen, habe bis jetzt nur das ende gesehen, werde ihn mir die tage aber mal komplett ansehen.

Ich glaube den hat oder sollte jeder mal gesehen haben, manhcmal erkenntman schon einiges an einigen leuten wieder. Vom Verhalten evtl. ??? Man weiß es nich ...

Irgendein Regisseur kommt bestimmt bald auf die Idee den Film neue Aufzulegen! Vieleicht gibbet ja dann DTH als Hintergrundmusik!

bin gerade dabei den film zu gucken, is krank aber guuut.

ich hab zuerst das buch gelesen. das ist richtig gut. danach hab ich ein kleines bisschen... erst richtig verstanden.
vor kurzem lief der film auf dem wdr. ich hab nur zufällig reingeschaut. zurest dachte ich geil, den film wollte ich schon immer mal schauen. ich hab's bis zur inhaftierung geschafft. dann bin ich eingeschlafen. es gibt bestimmt schlechtere filme, aber im vergleich zum buch ist der film großer mist!

Ich habe die englische Version des Buches gelesen. Das war anfangs ganz schön anstrengend: die engl. Wörter und die Alex-Sprache gleichzeitig zu verstehen. Aber als ich die Nadsat-Begriffe größtenteils kannte, gings. Dazu hab ich eben noch was im inet gefunden:

"Die Sprache die gesprochen wird, ist die Nadsat. Nadsat ist aus dem russischen übernommen: Es ist die Zehner-Endung der russischen Zahlen in Anlehnung an die englische Bildung 'Teenie' (tri-nadsat heißt beispielsweise dreizehn). Übertragen kann man es also mit "Jugendsprache" übersetzen.

Die meisten Worte, die scheinbar einer Phantasiesprache entstammen sind entweder russische Worte oder sie wurden leicht verändert. Es soll nun nur auf wenige Worte eingegangen werden.

Wir hören oft von Alex und seinen Droogs. Droogs heißt nichts anderes als "Freunde". Also geht Alex mit seinen Freunden auf Streifzug.

Anders verhält es sich mit dem Wort "Glotzis" - dies ist eine Erfindung des deutschen Übersetzers, der sich aber wiederum ans Russische lehnt. Glotzis sind die Augen und Auge heißt auf russisch glaz..

Interessant ist auch das Wort "Gulliver" - es wird als Wort für den Kopf genommen. Auch hier handelt es sich um eine Umschrift aus dem Russischen, dort heißt Kopf "golova". Die Veränderung in Gulliver ist kein Übersetzungsfehler sondern mit voller Absicht so verändert: es ist die Anspielung auf den Roman Gulliver's Reisen (1726) von Jonathan Swift." (Quelle: medizinstudent.de)