Hi Leute
Ich muss in der Schule im English einen Vortrag über einen Song halten.
Da die Hosen meine absolute Lieblingsband ist hab ich natürlich einen Song von ihnen gewählt.
Ich finde Seelentherapie ist auf deutsch wie auf english einen der geilsten Songs überhaupt! Wie seht ihr das und wie interpretiert ihr den Song?
Zudem muss ich das Lied noch auf französisch übersetzten.
Ich hab da mal angefangen und möchte eure Meinung dazu wisse. Was könnte ich noch verbessern?
Danke für eure Hilfe, liebe Grüsse Toffee
Parfois tu ne pouves pas faire face à la vie,
tu penses qu'il n'y a rien que tu peux faire.
Le monde entier semble foudroyer dedans et tu enterrer.
Toute la haine et hypocrisie, la punition de la vérité,
la maladie et le cynisme, ce évincer ton jeunesse.
Si tu pourries trouver un trou dans ce sans visage mur
et pousses tes doigts à travers,
ton main touchera une autre main parce que je suis enfoui ici, aussi.
Allons ! Joignons vers le haut !
Levons-nous hors de cette boue,
échappes-tu de cette oppression, de cette colère et de ce mal.
L'ignorance, l'intolérance, la stupidité et les mensonges,
propagation comme un virus et ruiner nos vies.
Tout que nous avons besoin est honnêteté pour éloigner cette nuit,
accrochons dessus à notre innocence et jugeons-nous serré.
Et nous pourrions nous guérir si nous croyons que c'est possible,
couchons-nous sur ce canapé et rendons-nous plus confortables.
Nous sommes venus à l'oasis que nous avons tous les deux qui recherchent,
laissez-ainsi nous fixent nos armes et oublient cette guerre stupide.
Nous écouterons entre eux, nos blessures commencerons à guérir,
elle commence comme role-play, mais elle finit être vers le haut vraie.
Je te guéris,
si tu prenes soin de moi.
Et nous nous perdons
dans la thérapie d'âme.
Nous plongerons dans nos craintes plus profondes, fouillons dans nos âmes,
nous ferons face jusqu'à nos cauchemars jusqu'à ce que la crainte se annule.
Et quand vous rencontrez tes ennemis, je serai là par ta côté,
de l'homme ou un dieu ou diable tu ne devres jamais se cacher.
Tout que nous avons besoin est honnêteté pour éloigner la nuit.
Accrochons dessus entre eux,
jugeons-nous serré.
(2X)Je te guéris,
si tu prenes soin de moi.
Nous nous perdons
dans la thérapie d'âme.
Et nous nous trouverons
dans la thérapie d'âme.