Hallo zusammen!
Ich möchte einer Serbien, die kein Wort Deutsch spricht, die deutschen Toten Hosen Lieder ins Englische übersetzen, da sie sie sehr gerne hört. Sie hat keinen Internetzugang etc.
Habt ihr 'ne Ahnung, wo ich solche Übersetzungen finden könnte, weil mein Englisch ist auch nicht das aller Beste (und es ist ja auch viel Arbeit) und die google Sprachtools kann man bei so was echt vergessen. Ein Beispiel: "Geht es dir da so wie mir" wird zu "Is it because you like me"... (Na, aus welchem Lied ist das? ;-)).
Also, habt ihr so 'ne Internetseite schon mal gesehen? Oder habt ihr eine andere Idee?
Grüße
Niemals einer Meinung
Never one opinion