„Eisgekühlter Bommerlunder“ auf Polnisch

Ich warte immer noch auf das Video auf der Hosen-HP. Dabei isses schon 11 Uhr. Oder hat es jemand schon bei Youtube gefunden?

Nein, bislang noch nicht, ich hat´s vorhin auch schon gesucht. Ich lauere auch schon.

Oh man, jetzt bin ich aber enttäuscht!

Hatte mich so auf ein witziges Video gefreut und nun sowas
Einfach nur völlig Ideenlos nen paar Schnipsel aus dem Film und nicht mal Szenen mit den Hosen selbst!

Meiner Meinung nach hätten Sie dann lieber gar kein Video veröffentlicht als sowas!
... aber das ieht ja wahrscheinlich jeder anders!

Hm, jetzt bin ich enttäuscht. Mein Arbeitsrechner kann das Video nichr abspielen, warum auch immer. Muss ich wohl warten, bis es bei youtube hochgeladen wurde.

Versuchs mal hiermit:

http://www.dietotenhosen.de/flv/bom_pl.mp4

Habs Video grad gesehen: gut, dass ich eh keinen Wert auf Videos lege, denn ein paar Filmszenen zusammensetzen, die sich wiederholen zeugt nicht grad von äußerster Kreativität.

Zitat

Original von Campina06
Versuchs mal hiermit:

http://www.dietotenhosen.de/flv/bom_pl.mp4

Ah super, damit klappt's! Vielen Dank!

Bin mir nicht sicher, was ich von diesem Video halten soll. Ist zwar ganz witzig, dass sich zu den Strophen auch die Bilder wiederholen, aber so riichtig hat mich das Video jetzt nicht vom Hocker.

Hello,

Wenn ich gebe unterhalb der polnischen Version des Eisgekühlter Bommerlunder:

Zamrozona Wyborowa
Wyborowa tak jak lód
I do tego Pasztetowa
Pasztetowej mamy wbród
Pijemy...

Zamrozona Zoladkowa
Kowa
Zoladkowa tak jak lód
lód
I do tego Serdelowa
Serdelowa jest na glód
A potem...

Zamrozona Luksusowa
Luksusowa tak jak lód
Dla odmiany parówkowa
Parówkowa no i grób
A potem...

Zamrozona Wyborowa
Wyborowa!
Wyborowa tak jak lód
Lód!
I do tego Pasztetowa
Pasztetowej mamy wbród
Pijemy...

Zamrozona Zoladkowa
Zoladkowa tak jak lód
I do tego Serdelowa
Serdelowa jest na glód
A potem...

Zamrozona Luksusowa
Luksusowa!
Luksusowa tak jak lód
lód!
Dla odmiany parówkowa
Parówkowa no i grób
A potem...

Zamrozona Wyborowa
Wyborowa tak jak lód
I do tego Pasztetowa
Pasztetowej mamy wbród
Pijemy...

Zamrozona Zoladkowa
Kowa!
Zoladkowa tak jak lód
lód!
I do tego Serdelowa
Serdelowa jest na glód
A potem...

Zamrozona Luksusowa
Luksusowa tak jak lód
Dla odmiany parówkowa
Parówkowa no i grób
A potem...

Zamrozona Wyborowa
Wyborowa!
Wyborowa tak jak lód
lód!
I do tego Pasztetowa
Pasztetowej mamy wbród
Pijemy...

Zamrozona Zoladkowa
Zoladkowa tak jak lód
I do tego Serdelowa
Serdelowa jest na glód
A potem...

Zamrozona Luksusowa
Luksusowa!
Luksusowa tak jak lód
lód!
Dla odmiany parówkowa
Parówkowa no i grób
A potem...

Zamrozona Wyborowa
Wyborowa tak jak lód
I do tego Pasztetowa
Pasztetowej mamy wbród
Pijemy...

Zamrozona Zoladkowa
Kowa!
Zoladkowa tak jak lód
lód!
I do tego Serdelowa
Serdelowa jest na glód
A potem...

Zamrozona Luksusowa
Luksusowa tak jak lód
Dla odmiany parówkowa
Parówkowa no i grób
A potem...

Zamrozona Wyborowa
Wyborowa!
Wyborowa tak jak lód
lód!
I do tego Pasztetowa
Pasztetowej mamy wbród
Pijemy...

Zamrozona Zoladkowa
........
........

Na zdrowie!

Regards, Adam

für alle die neugierig sind - wyborowa Übersetzung.

Eisgekühlte „wyborowa“,
„wyborowa“ so wie Eis,
und dazu Leberwurst,
Leberwurst haben wir genug.
Wir trinken…

Eisgekühlte „|oBdkow“
„{oBdkowa” so wie Eis
Und dazu Bockwurst
Bockwurst ist gegen Hunger.
Und dann…

Eisgekühlte „Luksusowa”
„Luksusowa” so wie Eis,
zur Abwechslung Würstchen,
Würstchen und dann Grab.
Und dann…

PROST !!!

Mir gefällt die Single irgendwie Lustig

Video ist echt nicht der Hammer, aber es hört sich klasse an.

hab mich echt gefreut...aber das was ich höre/sehe entäuscht mich echt....das lied hört sich scheiße an und das video ist das letzte :down:

tut mir leid, aber wie scheisse ist das lied vom sound her bitte? der text mag zwar ganz witzig sein, aber vom gesang ist die originalaufnahme von 82 um einiges besser! das klingt ja grausam... als wuerde da mal gar nix passen.... :down: wahrscheinlich mal eben 10 minuten ins studio... oder auch einfach versagt.

Das Lied finde ich eigentlich ganz lustig, aber auf Deutsch ist der Text definitiv einfacher. Ich hoffe, ich kann den polnischen Text bis zur Polen-Tour :D.

Vom Video bin ich auch enttäuscht, wäre schon nett gewesen, wenn sie noch ein Extra-Video gemacht hätten, aber nur ein paar Schnipsel aus dem Film nehmen, ist doch etwas wenig - schade :(!

bin zwar rießen CHRISTIAN ULMEN fan, aber finds irgendwie schade, dass im Video keinmal die Hosen vorkommen, alles nur Filmschnipsel sind...
ich kauf mir die Single nicht, bin irgendwie nich so davon begeistert...