Haben die Hosen die Melodie denn 1:1 übernommen oder haben sie einfach nur die Idee und die textliche Rhythmik adaptiert und daraus etwas primär eigenes erschaffen?
Ich denke, die musikalische Umsetzung hatte mit dem Original relativ wenig zu tun und sich textlich an das Original anzulehnen ist aufgrund des Alters ja rechtetechnisch unproblematisch gewesen.
Allermindestens der Refrain ist zudem ein reines Eigengewächs der Hosen und sofern sich die Bauern-Variante allzu sehr an der Hosen-Version orientiert (was man natürlich nicht nachprüfen kann, ohne sich die Fassung anzuhören), dürfte da die rechtliche Grundlage schon gegeben sein.
Ob das nun Not tut oder der peinlichen Bauernopfer-Sendung nur unnötige Publicity einbringt, ist dann die nächste Frage, aber die haben Band/Management oder werauchimmer ja offenbar für sich beantwortet.