Direkt übersetzen hätte ich auch gekonnt. Mein Latinum mit 4- reicht dafür noch.
Ich dachte, da gibt es noch eine dahinter stehende Message oder Backgroundinfos, was damit genau gemeint ist.
Na ich interpretiere den "neuen Menschen" in dem Fall als den reiferen, der dazugelernt hat. Der Mensch der die Erde als gesamtes als seine Heimat betrachtet und sich nicht in einzelne "Rassen" gliedern oder hinter Ländergrenzen verstecken muss.
Hier mal die ganze Strophe
ZitatAlles anzeigenHeimat existiert da, wo ich Lebe
An vielen Orten dieser Welt
und das sind Schöne
Homo Novus sieht jetzt langsam ein
So sollte unser aller Heimat sein
Die Erde, als Perle, blauweiß und rund
erhaben, verletzlich, auf schwarzem Grund
Nun sieht Homo Novus langsam ein
Nur sie kann diese Heimat sein