Beiträge von paulnk

und ich suche immer noch

Hier noch kleine Zusammenfassung was ihr merken sollt.

Auto:
Für alle die mit dem Auto fahren, in Polen muss man immer das Abblendlicht an haben (auch tag bei schöne Wetter).
Für die Autobahn muss man zahlen. Kann man das in € machen.
An die Autobahn gibt es Geschwindigkeit Begrenzung bis zu 130 km/h

Aufpassen:
Bitte passt ihr an die rechtradikale Arsc…er auf. In Polen gibt es fiel Nazischweine und Leute die immer noch wegen der II Weltkrieg böse sind.
Ich will euch kein angst machen – nicht jede Pole hat etwas gegen euch. Merkt ihr euch nur dass in Polen auch Glatzköpfe sind.

Ordnungskraft:
In polen gibt es zwei Ordnungskräfte: Polizei „Policja“ und Stadtpolizei „Straz Miejska“. Beide können euch eine Strafzettel geben. Ausländer müssen die strafe gleich zahlen. Wen man kein Geld dabei hat, dann fahren die Bulle mit euch zu Geldautomat.

Alkohol:
In öffentliche Platze Alkohol zu trinken ist verboten. Strafe dafür ist mindest 100zl.
Wen man stockbesoffen durch die Stadt läuft, kann man festgenommen sein, und in die Ausnüchterungszelle gesperrt werden. Was das kosten wisse ich genau nicht, aber sicher ist das teuer und unangenehm.

Kneipen:
Wenn jemand vorglühen machen will, hier Adresse für die ziemlich gute kneipen die in nähe von Konzertorten sind:
Posen – wiese ich nicht über Kneipe in die nähe
Danzig – „Pub Yesterday“ str. Piwna 50/51
Warschau – „pub Zielona G[” str. Aleja NiepodlegBo[ci 177
Krakau – so weit ich wisse gibt es keine in die nähe, mindest keine große
Breslau – „Pub Czeski Film” str. KieBba[nicza 2 oder „Pod Zielonym Kogutem” str. Plac Teatralny 8

Fußball Spiel 07.10:
Es gab Pläne eine internationale Fußball spiel zu machen, aber haben sich weniger läute eingemeldet. Also für alle die spielen wollte, und immer noch wollen. Fast alle von uns wohnen in Nathan's Villa Hostel also wir können uns dort treffen und dann suchen einfach ein platz zu spielen.

07.10 – was kann man tun:
Einige von euch wollt in diese tag ein Polnische Punk band zu sehen. Leider ich habe keine gefunden die in diese tag in Warschau spielt. Aber in diesem Termin spielt eine Tschechische Band. Polnisch oder Tschechisch für euch ist das egal oder?
Also wen jemand von euch das sehen will dann die fangen um 20:30 in „Punkt & Radio Luxembourg“ Górczewska 67 str. eintritt 10 zl
Alternative – eine rock Karaoke party in „ClubRock” RacBawicka 99 str.
Eintritt: Frauen 20zl Menna 25zl. Anfang um 19 Uhr; bis 1 Uhr Bier umsonst – so fiel wie du trinken kannst und jede Schnaps 3 zl

Oder wir machen eine Party in hostel

Nordfahl:
Wenn jemand von euch Hilfe beziehungsweise ein Deutsch / Polnische Dolmetscher braucht hier mein Handy nr. +48 662 829 593.
Also wir sehen uns in mein Heimat

So weit so gut.
Grüße
Pawel

an Konzert in Dresden hat Campino gesagt dass die wahrscheinlich in nächste Jahr kein Konzert spielen werden
aber vielleicht haben die ihre Meinung geändert.

Zitat

Ironese
und was macht eigentlich unser Fussballmatch???

ich glaube die Idee müssen wir einfacher machen. fast alle wohnen in Warschau in "Nathan's Villa Hostel" also wir können uns dort treffen, schauen wie die Wetterbedingung sind und gehen einfach an irgendwelche Spielplatz in der nähe von Hostel.

das ist mein Vorschlag.

Zitat

weiß jemand von euch,ob zigaretten usw. im landesinneren oder eher an der grenze billiger-billiger als in dtl- sind ? großes Grinsen

also eine Packung Kippen kosten zirka 10 zl. ist von Marken abhängig

Auf dem Kreuzzug ins Glück - 13
Alles wie immer - 16
Schön sein - 9
Yeah, Yeah, Yeah - 9 KILL
Anything but Love - 10
Come All Ye Faithful - 7
Zamrozona Wyborowa - 12 SAVE
Am Ende - 9
Alle Jahre wieder - 11
Put Your Money Where Your Mouth Is (Buy ME!) - 9

ich suche immer noch

ja - da stecht echt Grab. so genannte komasaufen

@ glühwein37
ja in polnische Text kommt drei Sorten von Wodka: Wyborowa, Zolondkowa, Luksusowa, aber dem Deutsche Text in der Video ist alt. wenn du die Übersetzung liest die in diese thred ist, findest du mehr als nur diese unterschied.

sonst ich glaube ein paar von euch vergisst eine - das war und ist ein SAUFLIED!!!! egal in welche Sprache, und die musst nicht perfekt sein.

ich bin bestimmt nicht objektiv, aber mir gefehlt diese Lied und ich bin echt Stolz dass die so was gemacht hatte

für alle die neugierig sind - wyborowa Übersetzung.

Eisgekühlte „wyborowa“,
„wyborowa“ so wie Eis,
und dazu Leberwurst,
Leberwurst haben wir genug.
Wir trinken…

Eisgekühlte „|oBdkow“
„{oBdkowa” so wie Eis
Und dazu Bockwurst
Bockwurst ist gegen Hunger.
Und dann…

Eisgekühlte „Luksusowa”
„Luksusowa” so wie Eis,
zur Abwechslung Würstchen,
Würstchen und dann Grab.
Und dann…

PROST !!!

also "nauka polskiego czesc 1"(polnisch Unterricht teil 1)

zu erst die Lied in original

„Luksusowa” tak jak lud,
dla odmiany paruwkowa,
paruwkowa no i (grub/ drub/ drut - ich bin nicht sicher was er hier singt ).
A potem zamrozona „wyborowa”
„Wyborowa” tak jak lud,
i do tego pasztetowa,
pasztetowej mamy wbrut.
Pijemy zamrozona „zolondkowa” ...

(ich habe das phonetisch geschrieben)

und jetzt die Übersetzung:

„Luksusowa” so wie Eis,
zur Abwechslung Würstchen,
Würstchen und dann (Grab/ Geflügel/ Draht).
Und danach Eisgekühlte „wyborowa“,
„wyborowa“ so wie Eis,
und dazu Leberwurst,
Leberwurst haben wir genug.
Wir trinken Eisgekühlte „zolondkowa“...

Lustig ist dass Leberwurst echt populär in Polen ist.

nächste Unterricht in Freitag

echt für mich das ist SUPER.
schade dass ihr das nicht verstehen - ich weine schon von lachen
und Campino spricht fast wie Pole.

krassssssssssssssssssss

ich habe gerade ein Ausschnitt an Amazon gehört - das ist voll geil
und ich muss sagen dem Text hat sich echt entwickelt.

Zitat

alexander
kann man denn nicht mit Euro bezahlen? (hotel,gaststätte,konzert,tankstelle)

leider so einfach ist das nicht. mit Euro kannst du für die Autobahn zahlen und manchmal auch in super-merkte aber selten. hotel weise ich nicht - am besten ein e-mail zu schreiben und fragen.

@ campina06
ich habe auch Konto in Deutsche Bank - und bei mir ist so das ich keine Provision in Deutschland zahlen muss so lange ich in Deutsche Bank Geldautomat auszahle. ich glaube bei dir ist auch so.
[URL=https://secure.deutsche-bank.de/pbc/ifcfinder/de/search.do?link=ext;from-index_content-Q-finanzcenter-PBCde;to-ffi%27,636,530,0,1,1]hier[/URL] kannst du Filiale in Polen finden.