Du läßt dich geh'n (Die Roten Rosen)

  • nachdems ja nur ne coverversion ist sollte der text der selbe wie vom orginal sein:


    DU LÄSST DICH GEH'N


    Charles Aznavour (France)



    Du bist so komisch anzuseh'n,
    denkst Du vielleicht, das find' ich schön?
    Wenn Du mich gar nicht mehr verstehst,
    und mir nur auf die Verven gehst.
    Ich trinke schon die halbe Nacht,
    und hab' mir dadurch Mut gemacht,
    um Dir heut' endlich zu gesteh'n,
    ich kann Dich einfach nicht mehr seh'n.
    Mit Deiner schlampigen Figur,
    gehst Du mir gegen die Natur.
    Mir fällt bei Dir nichts and'res ein,
    als Tag und Nacht nur brav zu sein.
    Seit Wochen leb' ich neben Dir,
    und fühle gar nichts neben mir.
    Nur Dein Geschwätz, so leer und dumm,
    ich habe Angst, das bringt mich um.
    Ja, früher warst Du lieb und schön,
    Du läßt Dich geh'n, Du läßt Dich geh'n.


    Du bildest Dir doch wohl nicht ein,
    Du könntest reizvoll für mich sein.
    Mit Deinen unbedeckten Knie'n,
    wenn Deine Strümpfe Wasser zieh'n.
    Du läufst im Morgenrock herum,
    ziehst Dich zu Essen nicht mal um.
    Dein Haar, da baumeln kreuz und quer,
    die Lockenwickler hin und her.
    Und schiefe Hacken obendrein,
    wie fiel ich nur auf sowas rein.


    Vor meinen Freunden gibst Du an,
    und stellst mich hin als Hampelmann.
    Das bringt mich nachts, sogar im Traum,
    im tiefen Schlaf noch auf den Baum.
    Ich hab' gedacht, Du hast mich lieb,
    als ich für immer bei Dir blieb.
    Wenn Du nur still wärst, das wär' schön.
    Du läßt Dich geh'n, Du läßt Dich geh'n.


    Bei Tag und Nacht denk' ich daran,
    ob das nicht anders werden kann?
    Du bist doch schließlich meine Frau,
    doch werd' ich nicht mehr aus Dir schlau.
    Zeig' mir doch, dass Du mich noch liebst,
    wenn Du Dir etwas Mühe gibst.
    Mit einem kleinen Lächeln nur,
    und tu auch was für die Figur!
    Dann hätt' ich wieder neuen Mut
    und alles würde wieder gut.


    Sei doch ein bißchen nett zu mir,
    damit ich Dich nicht ganz verlier'.
    Denk an die schöne Zeit zurück,
    die Liebe auf den ersten Blick.
    Wie ich am Abend zu Dir kam,
    und Dich in meine Arme nahm.
    An meinem Herzen, das wär' schön,
    da laß' Dich geh'n, da laß' Dich geh'n.



    *****
    auf französisch


    TU TE LAISSES ALLER
    (Charles Aznavour / Ed. Raoul Breton)


    Charles Aznavour (France)


    Also recorded by:
    Enzo Enzo; Rodolphe Raffali.



    Drôle, ce que t'es drôle à regarder
    T'es là t'attends tu fais la tête
    Et moi j'ai envie de rigoler
    C'est l'alcool qui monte en ma tête
    Tout l'alcool que j'ai pris ce soir
    Afin de puiser le courage
    De t'avouer que j'en ai mare
    De toi et de tes commérages
    De ton corps qui me laisse sage
    Et qui m'enlève tout espoir
    J'en ai assez faut bien que je te le dise
    Tu m'exapères tu me tyrannises
    Je subis ton sale caractère
    Sans oser dire que t'exagères
    Oui t'exagères tu le sais maintemant
    Parfois je voudrais t'étrangler
    Dieu ce que t'as changé en 5 ans
    Tu te laisses aller, tu te laisses aller
    Tu es belle à regarder
    Tes bas tombant sur tes chaussures
    Et ton vieux peignoir mal fermé
    Et tes bigoudis quelle allure
    Je me demande chaque jour
    Comment as-tu fais pour me plaire
    Comment ai-je pu te faire l'amour
    Et t'alliéner ma vie entière
    Comme ça tu ressembles à ta mère
    Car rien pour inspirer l'amour
    Devant mes amis quelle catastrophe
    Tu me contredis, tu m'apostrophes
    Avec ton venin et ta hargne
    Tu ferais battre des montagnes
    Ah j'ai décroché le gros lot
    Le jour où je t'ai rencontré
    Si tu te taisais, ce serait trop beau non!
    Tu te laisses aller, tu te laisses aller
    Tu es une brute et un tyran
    Tu n'as pas de cœur et pas d'âme et pourtant
    Pourtant, je pense bien souvent que
    Malgré tout tu es ma femme
    Si tu voulais faire un effort
    Tout pourrait reprendre sa place
    Pour maigrir, fais un peu de sport
    Arrange toi devant ta glace
    Accroche un sourire à ta face
    Maquille ton cœur et ton corps
    Au lieu de penser que je te déteste
    De me fuir comme la peste
    Essaie de te montrer gentille
    Redeviens la petite fille
    qui m'a donné tant de bonheur
    Et parfois comme par le passé
    J'aimerais que tout contre mon coeur
    Tu te laisses aller, tu te laisser aller
    __________________________________
    natürlich ohne garantie da ich die CD selber net habe aber denke es mir halt mal!

  • Wo ist denn dieses Lied drauf ich habe die Jubi edition von Heres die Hosen und Wir warten aufs Christkind aber kein lied ist da drauf das DU LÄSST DICH GEH'N heisst.

    Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorschau...


    Meine Mitschnittliste



    12.12.2012 Die Toten Hosen TUI Arena Hannover
    07.06.2013 Die Toten Hosen Hannover Expo Plaza Open Air
    18.08.2013 Uelzen Ärztefesival

  • Ist das das was beim "Tourprogramm" dabei ist?
    Kann man die nur auf den Konzerten kaufen?
    Wenn ja, kann jemand mir sie mitnehmen und schicken?
    Weiss nämlich nich genau, ob ich dieses Jahr noch auf ein DTH Konzert komm!
    Zahle logischerweise auch alles!

  • Ja wahrscheinlich. Kostet allerdings 10 Euro, soweit ich ich erinnern kann...und das war mir dann am Freitag doch zu teuer. Ich kann gerne am 26.12. schauen, ob ich noch eine bekomm, Sascha! ;)


    War das nicht sogar ne 7" Vinyl?

  • Zitat

    Original von Campi_<3
    Ja wahrscheinlich. Kostet allerdings 10 Euro, soweit ich ich erinnern kann...und das war mir dann am Freitag doch zu teuer. Ich kann gerne am 26.12. schauen, ob ich noch eine bekomm, Sascha! ;)


    War das nicht sogar ne 7" Vinyl?


    Falls ich nich mit dir am 26.12. in Frankfurt bin, gerne!
    Werde aber hoffentlich noch die Karte bekommen!
    Und Daniela will ja, wenn sie frei hat, auch mit!


    Zitat

    Original von campino dth
    laut foto eine cd


    Foto?
    Wo?

  • Ich fass' es nicht! Eine Toursingle? Die Roten Rosen?
    Und kaum Erwähnung???


    Es müsste immer Musik da sein.
    Bei allem was du machst. Und wenn's so richtig scheiße ist, dann ist wenigstens noch die Musik da.
    Und an der Stelle, wo es am allerschönsten ist, da müsste die Platte springen und du hörst immer nur diesen einen Moment.

  • Aber nicht, daß jetzt wieder die Panik losgeht!
    Ich bin mir sicher, JEDER bekommt ein Exemplar auf der Tour!


    Ich sag nur: Ärzte, JAZZ Economy.
    Wurde für 7 Euro auf den Konzerten verkauft, ging aber für VIEL Geld bei Ebay weg, nur weil manche Leute Panik bekommen haben.


    Es müsste immer Musik da sein.
    Bei allem was du machst. Und wenn's so richtig scheiße ist, dann ist wenigstens noch die Musik da.
    Und an der Stelle, wo es am allerschönsten ist, da müsste die Platte springen und du hörst immer nur diesen einen Moment.

  • habs auch erst gestern beim konzert am stand gesehen..natürlich eine mitgenomm..ich vermute mal,dass die auch limitiert is,weil da ganz hinten,letzte seite noch ne nummer eingeprägt is,sieht aus wie ne limitierungs-nummer

  • mh, was ist n so ne toursingle? hab davon noch nie gehört, sind das dann 10 euro, die du für ein einziges lied bezahlst?

    „Jeder sollte an irgendetwas glauben, und wenn es an Fortuna Düsseldorf ist“ (Campi)
    „Wer Fortuna-Fan ist, braucht das Leben nicht zu fürchten.“ (Dieter Nuhr)
    "Lieber mit Fortuna in die 4. Liga als einmal zu den Bayern." (Campi)
    "Was zählt? What tent!" (Vom)

  • Zitat

    Original von Agent1873
    derfulle schrieb in diesem Thread (ganz hinten), dass die Nummer überall gleich ist. Also, hast du auch die 9588? Dann ist das wohl so.


    Zu der Toursingle gibt es ein Tourbook. Ich finde 10 Euro absolut okay für das Tourheft plus CD.


    und was steht in diesem tourbook? sorry, ich hab das eh noch nie gehört ?(

    „Jeder sollte an irgendetwas glauben, und wenn es an Fortuna Düsseldorf ist“ (Campi)
    „Wer Fortuna-Fan ist, braucht das Leben nicht zu fürchten.“ (Dieter Nuhr)
    "Lieber mit Fortuna in die 4. Liga als einmal zu den Bayern." (Campi)
    "Was zählt? What tent!" (Vom)

  • Ich habe das Tourbook ja auch noch nicht.. alle Infos diesbezüglich sind bislang von derfulle dort in dem genannten Link. Er hat auch ein paar Bilder hochgeladen.
    Sorry, aber am besten liest du dort mal nach, denn mehr weiß ich leider auch noch nicht.

    "When everyone’s so sensitive it’s easy to be tougher than the rest" - NMA

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!