vida desesperada

Una vida desesperada- Ein verzweifeltes Leben
Es una vida desesperada- Es ist so ein verfluchtes Leben
No dejamos de luchar- Wir gewöhnen es uns nicht ab gegen es anzukämpfen

...eigl. folgt die deutsche Übersetzung nach der spanischen.

mal aufgefallen, dass bei der liveversion die bridge um einige zeilen gekürzt ist? find ich schade, die ist nämlich super! den eigenen text nicht im kopf, oder absicht?

Ne, noch ganich aufgefallen!
Muss ich mal nachhören ...

ich liebe diesen song...hoffe heute abend werden sie ihn spielen..und ich kann ihn mitsingen

find den song auch mega-klasse.....hoffentlich wirds in DD gespielt =)..........uuuuuuuunnnnndddd mir is was aufgefallen..bin kein musiker oder so,aber für mich klingts so,als sei die melodie von vida gleich oder ähnlich der von "drüber reden"..vergleicht das mal..ich selebr bin noch ni zum vergleichen gekomm,aber nach dem was da noch so in meinem kopf rumschwirrt kann man bei vida auch den text von drüber reden sehr gut singen. =)

@ Pepper:
ja da haste recht das is mir auch schon aufgefallen aber ich glaub das passt nicht genau aber die gewisse ähnlichkeit ist unverkennbar

http://www.youtube.com/watch?v=swM2yjqskjc&feature=channel

jetzt ham sie die bridge wieder anders als in argentinien gespielt. aber wieder gekürzt!
warum spielen sies nicht ganz?