Echo 2006 / War wohl nichts

Making a speech ist es definitiv nicht. Eher holding oder auch giving.

Zitat

Original von Mrs. Ritchie
Making a speech ist es definitiv nicht. Eher holding oder auch giving.

meinst du? ich dachte auch erst "holding a speech" ist richtig, hört sich ja auch gut an, weil "eine Rede halten" ähnlich klingt, aber mein amerikanischer Kumpel meinte, er hätte das so noch nicht gehört? Naja, ist im Grunde auch egal. Die Rede war so oder so super.

holding könnte british english sein.

Making geht echt nicht. Hab ich auch noch nie gehört. Und ich studier des   :think:

Hab die Rede ja leider nicht gehört. schnief.

Doch!
Bei "holding" hab ich auch leicht das Gesicht zum Grinsen verzogen, weil es sich falsch anhörte. Ob es falsch ist, weiss ich aber nicht.
Ich hätte gesagt, dass es "to make a speech" heisst, aber da jemand vor mir schrieb, dass ginge gar nicht, hab ich gerade nachgeschaut. Im "Oxford" steht "to make a speech"..

Und dann haben wir wieder alle was gelernt

Beschwer mich dann nächstes Semester auch gleich mal bei dem Prof der gesagt hat make geht nicht ( hmmm der ist Kanadier vielleicht gehts dann nur bei dem nicht).

Das gute bei so Sachen in dem Zusammenhang: das vergess ich dann auch nicht. :winker:

cheers

Ist ja interessant.
Ich kann dazu mit meinen vier Jahren DDR-Schulenglisch nicht viel sagen. Außer dass Campi im Deutschen ja hin und wieder auch den einen oder anderen Fehler macht, nicht wahr? Warum also nicht auch im Englischen?

Aber ich habe jetzt "holding a speech" (die genaue Wortgruppe und nur auf .uk-Domains) bei Google suchen lassen, und bin zu folgendem Ergebnis gekommen: Sollte es falsch sein, so ist es zumindest gebräuchlich

sorry, ich unterbrech mal eure diskussion über irgendwelche englisch-kenntnisse...

wollt nur sagen, dass die rede voll genial war. ich hab das erst gar nicht mitgekriegt, dass campi beim echo auch nen part hab. ich guck mir sowas eigentlich nie an... cooler zufall, dass ich´s dieses mal doch getan hab :)!

es hat sich absolut gelohnt! die beste rede, die an diesem tag überhaupt gehalten wurde...

und ich dachte schon, ich bilde mir das nur ein, dass campi aufgeregt is

Och neeeeeeeee!

Ich hab´s nicht gesehen, weil ich bei meiner Freundin versumpft bin und wir uns über ne Flasche ... Orangenlimo ... hergemacht haben.

MIST!!!

Ich geh noch kaputt ... will den Campi endlich sehen ...! Ist nämlich dann umso schwerer, wenn man liest, wie toll er doch ausgeschaut hat und wie super die Rede doch war ... *schluchz*

Ich wi.. - ich möchte bitte!

BITTE BITTE

Bonnie

@ bonnie: ich habs auch nicht gesehen weil ich im zug sass.

Zitat

Original von bonnie
Och neeeeeeeee!

Ich hab´s nicht gesehen. MIST!!! Ich geh noch kaputt ... will den Campi endlich sehen ...! Ist nämlich dann umso schwerer, wenn man liest, wie toll er doch ausgeschaut hat und wie super die Rede doch war ... *schluchz*

Ich wi.. - ich möchte bitte!

BITTE BITTE
Bonnie

Alles anzeigen

Das wird doch unter Garantie noch zigmal auf Viva wiederholt *sicherbin* ist doch immer so mit solchem Kram.

Ja, ich fand auch, daß Campino unheimlich toll aussah *malinderwundestocher so schickgemacht (endlich mal kein Streifenshirt) und sorgfältig frisiert (in den FOS-Folgen sah er ja mitunter reichlich schedderig aus :D)

Allerdings hab ich ihn nicht als aufgeregt empfunden; hab mir meinen Videoausschnitt gestern extra nochmal angeguckt:nö, aufgeregt kam er mir nicht vor. Ich fand nur, daß Bob Geldof bei dem ersten Teil von Campinos Rede, in der Campino von den Boomtown Rats etc. sprach, da leicht angepißt aussah, als wäre ihm gar nicht recht, daß diese alten Kamellen wieder aufs Tapet kamen Aber vielleicht war es B.G. allgemein unangenehm, so im Mittelpunkt zu stehen :think:

Und was mich unheimlich genervt hat, war diese hysterische Kreischerei von ein, zwei Stimmen aus dem Publikum, während Campino sprach, das hat total gestört: diese eindrucksvolle Rede und dann immer dieses Geschreie aus dem Hintergrund! Hätte da nicht mal ein Ordner vorbeischauen und derjenigen nen Knebel verpassen? :wall: