Mal ganz ehrlich, warum sonst sollte man ausgerechnet ein solches Cover-Motiv wählen?
Schlechte Tischmanieren und ein Schlachtfeld am Buffet in Kombination mit englischem Essen lassen mich nicht zuerst an The Damned denken, das kann man auch so einfach für ein lustiges Motiv halten.
Ob man damit dann die Manieren deutscher Touristen oder vielleicht sogar britischer Touristen persiflieren möchte? Keine Ahnung. Aber denkbar.
Genauso denkbar, wie, dass es eine entfernte Anspielung an Damned sein soll, aber die drängt sich eben nicht zwingend auf.
Fürs Protokoll: ich sage nicht, dass es unmöglich ist, aber es ist eben auch keine so eindeutige Kiste.
Daher hätte ich mir dazu eine Äußerung gewünscht, wenn man das als einzig mögliche Interpretation hinstellt.