EISGEKÜHLTER BOMMERLUNDER AUF POLNISCH ab 24.09.2010

  • also "nauka polskiego czesc 1"(polnisch Unterricht teil 1)


    zu erst die Lied in original :)


    „Luksusowa” tak jak lud,
    dla odmiany paruwkowa,
    paruwkowa no i (grub/ drub/ drut - ich bin nicht sicher was er hier singt ).
    A potem zamrozona „wyborowa”
    „Wyborowa” tak jak lud,
    i do tego pasztetowa,
    pasztetowej mamy wbrut.
    Pijemy zamrozona „zolondkowa” ...


    (ich habe das phonetisch geschrieben)


    und jetzt die Übersetzung:


    „Luksusowa” so wie Eis,
    zur Abwechslung Würstchen,
    Würstchen und dann (Grab/ Geflügel/ Draht).
    Und danach Eisgekühlte „wyborowa“,
    „wyborowa“ so wie Eis,
    und dazu Leberwurst,
    Leberwurst haben wir genug.
    Wir trinken Eisgekühlte „zolondkowa“...


    Lustig ist dass Leberwurst echt populär in Polen ist.


    nächste Unterricht in Freitag :D

  • @ paulnk: ich meine er singt grub.... passt auch vom sinn her besser... .




    der polnische text hat glaub mehr inhalt und aussage als der deutsche :D :daumen:

    Einmal editiert, zuletzt von Mat ()

  • Zitat

    Guten Tag,


    wir bedauern, dass wir eine Verzögerung bei Ihrer Amazon.de-Bestellung ankuendigen müssen. Wir bitten um Ihr Verstaendnis: Leider hat sich das Erscheinungsdatum fuer den oder die unten aufgefuehrten Artikel aus Ihrer Bestellung**********vom September 06 2010 geaendert und damit auch das voraussichtliche Lieferdatum:


    Die Toten Hosen "Zamrozona Wyborowa (Eisgek�hlter Bommerlunder polnisch)" Voraussichtliches Lieferdatum: September 24 2010 - September 28 2010


    Amazon E-Mail :D

    "Alkohol ist ´ne komische Sache:
    Wenn man traurig ist trinkt man, um zu vergessen.
    Wenn man glücklich ist, um zu feiern.
    Und wenn nichts passiert trinkt man, DAMIT etwas passiert!"


    Zitat: Charles Bukowski

    Einmal editiert, zuletzt von Michi ()

  • aber wenn sich daran nichts geändert hat warum kriegt man dann ne email wo drin steht das sich das erscheinungsdatum geändert hat?


    ich fand das schon nen bisschen komisch

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

  • Registrierte Mitglieder haben die folgenden Vorteile:
  • ✔ kostenlose Mitgliedschaft
  • ✔ direkter Austausch mit anderen DTH-Fans
  • ✔ keine Werbung im Forum
  • ✔ neue Fragen stellen oder Diskussionen starten
  • ✔ kostenlose Nutzung unseres Marktbereiches
  • ✔ eigene Konzertübersicht
  • ✔ und vieles mehr ...